The Secretary-General shall thereupon communicate the proposed amendment to States Parties, with a request that they indicate whether they favour a conference of States Parties for the purpose of considering and voting upon the proposals.
Il Segretario Generale comunica le proposte di emendamento agli Stati Parti, chiedendo loro di far conoscere se sono favorevoli alla convocazione di una conferenza degli Stati Parti al fine di esaminare tali proposte e di pronunziarsi su di esse.
In the event that within four months from the date of such communication at least one third of the States Parties favours such a conference, the SecretaryGeneral shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
Qualora, durante i quattro mesi seguenti la data di tale comunicazione, almeno un terzo degli Stati Parte si sia pronunciato in favore di tale conferenza, il Segretario generale la organizza sotto gli auspici dell Organizzazione delle Nazioni Unite.
And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.
E sappiamo che è possibile spostarsi lungo questa serie di fatti, verso qualcosa che è un po' più idilliaco, fino ad un posto dove una conferenza come questa è possibile.
If questioned, we are sewage workers on our way to a conference.
Se ce lo chiedono, lavoriamo nelle fogne e stiamo andando a un convegno.
Why don't you go upstairs and book a conference room?
Perché non va di sopra e non prenota una sala conferenze?
You could schedule one between a conference call and a client meeting.
Magari lo puoi mettere in agenda tra una riunione ed un viaggio di lavoro.
I have to go jump on a conference call, so...
Devo fare un salto ad una conferenza, quindi...
Some guy sits down in a conference room somewhere and our server routes his session to one of our termination engineers.
Alcuni ragazzi siedono da qualche parte in una sala conferenze e il nostro server ruota la sua sessione verso uno dei nostri ingegneri di terminazione.
Event facilities at this resort consist of a conference center and a meeting room.
Presso questo resort avrai a disposizione 8 metri quadrati di spazio con una sala per riunioni.
Event facilities at this hotel consist of a conference center and meeting rooms.
Questo hotel offre 2 sale riunioni disponibili per eventi.
Event facilities at this hotel consist of a conference center and a meeting room.
Presso questo hotel avrai a disposizione 40 metri quadrati di spazio con area per conferenze.
Amy's at a conference this weekend, which means I'm available to be entertained, hmm.
Questo fine settimana Amy è ad una conferenza, il che significa che sono disponibile a farmi intrattenere.
Event facilities at this resort consist of a conference center and meeting rooms.
Presso questo resort avrai a disposizione 9290 metri quadrati di spazio con un centro congressi.
The Hotel has a restaurant, a bar and a conference room.
L'hotel ha sia un parcheggio interno che esterno.
Getting your work done can be facilitated by a conference space and a business center, provided here.
La presenza di uno spazio per conferenze e un set di attrezzatura audiovisiva renderà il vostro lavoro più leggero.
I'm leaving for a conference and nobody signed up to take Melvin home.
Sto partendo per una conferenza e nessuno ha accettato di portare Melvin a casa.
So it was beyond perfect when he was asked to speak at a conference opposite Bruce Miller, the famous bullish investor.
Così fu perfetto quando fu invitato a parlare ad un dibattito con Bruce Miller, il famoso investitore ottimista.
Please, I have a conference to attend.
Per favore, oggi devo tenere una conferenza.
It was 2001, and I was in Los Angeles for a conference.
Era il 2001, ed ero a Los Angeles per una conferenza.
You've got a reception area, a conference room and two offices.
Abbiamo una sala d'attesa, una sala conferenze e due uffici.
I have a conference in Geneva and I need to be on a plane in 2 hours.
Ho una conferenza a Ginevra e devo essere sull'aereo tra due ore.
So, I was here, I sold a patent at a conference yesterday, and...
Ero qui, ho venduto un brevetto in una conferenza... ieri e...
In the event that, within four months from the date of such communication, at least one third of the States Parties favour such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
Se almeno un terzo degli Stati Parti è favorevole alla convocazione di tale conferenza, il Segretario Generale convoca la conferenza sotto gli auspici dell Organizzazione delle Nazioni Uniti.
Particularly useful for the business traveler: a conference space and a business center present on-site.
Gli ospiti d'affari non rimarranno delusi: uno spazio per conferenze e un centro business sono servizi pensati apposta per loro.
I just can't believe he broke up with us on a conference call.
Mi sembra una cosa impossibile che abbia rotto con noi in videoconferenza.
She's actually in Vegas at a conference...
In realtà, è a una conferenza a Las Vegas...
Every quarter, he fields a conference call with our institutional investors.
Ogni trimestre organizza una teleconferenza con gli investitori istituzionali.
The Hotel has a restaurant, a bar, a conference room and a coffee shop.
Mette inoltre a disposizione un bar, una sala TV, una sala conferenze e un terminale per l'accesso ad Internet.
A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to the Treaties.
Una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri è convocata dal presidente del Consiglio allo scopo di stabilire di comune accordo le modifiche da apportare ai trattati.
In the event that at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
Nel caso in cui, entro quattro mesi dalla data della comunicazione, almeno un terzo degli Stati Parti sia a favore di tale conferenza, il Segretario generale convocherà la conferenza sotto gli auspici delle Nazioni Unite.
Event facilities at this hotel consist of a conference center, conference space, and meeting rooms.
Questo hotel è ideale per l'organizzazione di eventi grazie a un centro congressi, area per conferenze e sale per riunioni.
The Hotel has a restaurant, a bar, a conference room and a fitness centre/gym.
L'Hotel dispone di un ristorante, un bar, una sala conferenze e un centro fitness / palestra.
Especially for business guests, a conference space and a business center are both available here.
Proprio per gli ospiti d'affari, ci sono uno spazio per conferenze e un centro business.
Business travelers can use a business center, a conference room and a photocopier available on site.
I viaggiatori d'affari possono usare apparecchiature informatiche, un centro business e una sala meeting in loco.
And he happened to tell me about a conference he'd just returned from in Israel, where they were talking about a new type of gamma detector.
E gli capitò di raccontarmi di una conferenza a cui aveva assistito in Israele in cui si parlava di un nuovo tipo di rilevatore gamma.
Last year, my friend Bernard Harcourt at the University of Chicago organized an event, a conference on the idea of chance.
L'anno scorso il mio amico Bernard Harcourt ha organizzato un evento all'Università di Chicago, un'intera conferenza sulla casualità.
Or they might not have a conference call with 12 people to talk about a status when they could just do a quick email and get it done with.
Immaginate! Oppure eviterebbero di convocare 12 persone per un aggiornamento quando potrebbero mandare una semplice e-mail e finirla lì.
That idea of inclusive globalization was briefly revived in 2008 in a conference on progressive governance involving many of the leaders of European countries.
Quell'idea di globalizzazione inclusiva tornò a fare capolino nel 2008 in una conferenza sulla governance progressista a cui erano presenti molti leader dei paesi europei.
The next day, all the artists were invited to join Mandela in Robben Island, where he was going to give a conference to the world's press, standing in front of his former prison cell.
Il giorno seguente, tutti gli artisti furono invitati a unirsi a Mandela a Robben Island, dove lui avrebbe tenuto una conferenza stampa mondiale davanti alla cella in cui era stato detenuto.
(Laughter) You know, these last two cartoons -- I did them live during a conference in Hanoi.
(Risate) Sapete, queste due ultime vignette, le ho fatte in diretta durante una conferenza ad Hanoi.
2.1247661113739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Segretario Generale comunica le proposte di emendamento agli Stati Parti, chiedendo loro di far conoscere se sono favorevoli alla convocazione di una conferenza degli Stati Parti al fine di esaminare tali proposte e di pronunziarsi su di esse. 